A asi je teď na cestě buď do Moskvy nebo do Havany.
Vjerojatno je veæ na putu prema Moskvi ili Havani.
Dva roky, sedm měsíců, tři dny a asi dvě hodiny?
Две године, седам месеци, три дана и, мислим, два сата?
Dva roky, sedm měsíců, tři dny a asi tak hodinu a půl.
Две године, седам месеци, три дана и, мислим, сат и 30 минута.
A asi to bylo před jejíma narozeninama.
A možda se bližio i njen roðendan.
Přinejmenším 3 mrtví a asi tucet vážně zraněných.
Neka vrsta eksplozije. Barem troje mrtvih, možda par teško povredjenih.
Vím, co si myslíš, že řeknu a asi mě nazveš lhářkou, ale byla bych radši, kdyby mi zpíval.
Znam sta mislis da cu reci ali radije bih da mi peva.
A asi za hodinu jsem byl zdravej.
Glava mi je zacijelila za sat vremena.
Jo, u mého asistenta a asi u tuctu dalších lidí.
Od strane mog asistenta i još gomile ljudi.
Pět doktorů, tucet amerických důstojníků a asi i kdokoliv, komu to nahlásili.
Пет доктора, десетак америчких официра, и њихови надређени, претпостављам.
A asi je lepší, že už se tam nevrátíme.
Verovatno je najbolje da se nikada tamo ne vratimo.
Jo, mě a asi miliardě dalších lidí.
Jeste. Meni i milijardi drugih ljudi.
Slyšela jsem, jak jste přišel a volal... a asi jsem měla odpovědět, ale pak sem si řekla, že by to bylo divné, protože jsou to pánské toalety.
Чула сам када си дошао и рекао, "Ало, " и вероватно сам требала да кажем, "Ћао, " али онда сам помислила да би то било чудно зато што је ово мушки.
A asi tě překvapí, že všichni ostatní mají to samý.
Možda æeš se iznenaditi, ali svi ostali imaju to isto.
A asi proto s námi Dave jedná jako s miminama!
To je vjerovatno i razlog zašto nas Dave tretira kao bebe.
A asi tak třicet nájemníků, kteří už nám zaplatili nájem... a teď jsou rozplácnutý po zdech.
I oko 30 stanara koji su plaæali stanarinu je sada razmazano po zidovima.
Nedržely bychom se ale za ruce a asi bych se vdala za muže.
Koju bih mogla držati u ruci. I vjerojatno bih se udala za muškarca.
Nemámežádnézáznamyozdravotnímstavu jeho rodiny a asi je ani mít nebudeme, takžemusíte zvážit, zda to pro vás bude problém.
Nemamo porodiènu anamnezu i verovatno je nikada neæemo ni imati, pa dobro razmislite hoæe li vam to da bude problem.
Chci říct, že je to dobrej polda a asi i lepší zločinec.
Znaš, on je dobar policajac, vjerovatno još bolji kriminalac.
Ale už víte něco o mně, o Finchovi a asi víte, že existovali lidé, kterým na nás záleželo.
Ali ti veæ znaš poprilièno o meni, Finèu, i možda znaš da smo oboje imali ljude koji su nekada brinuli za nas.
Pohádali jsme se a asi jsem nebyla úplně střízlivá.
Posvaðali smo se. I... Možda nisam bila potpuno trezna.
A asi jsem ho nemohl nenávidět a milovat ji zároveň.
I ja sam, uh, Valjda nisam mogao ga mrzim i volim ju u isto vrijeme.
A asi bych měl trochu víc normálnosti.
A ne da samo izgledam normalan.
A asi by zabil i mě, ale na chodbě se ozval hluk a on zpanikařil a utekl.
I verovatno bi i mene ubio, takoðe, ali bila je neka buka napolju u holu uspanièio se i otrèao.
Zatracený strom a asi tak 30 palců, kde můžu postavit žebřík, aniž bych manželce pošlapal zahradu.
Jedno jebeno drvo i oko 75 santima na koje bih mogao nasloniti lestve, pre nego mogu opet uæi u ženinu baštu.
Je na této planetě už hodně dlouho a asi tady bude ještě dlouho po nás.
Хода овом земљом веома дуго, и вероватно ће бити овде и након што ми одавно нестанемо.
A asi není v módě chtít vybudovat něco, co má smysl.
Valjda nije moderno želeti da se postigne nešto što je vredno.
Mohl bych ti teď narvat palec do prdele, a asi by to bylo příhodný.
MOGU DA TI NABIJEM PALAC U DUPE ŠTO BI VEROVATNO BILO ZGODNO. AHA.
Hodně jsem přemýšlela o tom, co se stalo, a... asi jsme udělali dobře.
Puno sam razmišljala o onome što se desilo i... mislim da smo imali pravo.
a asi vás nazvu výzkumnicí, ale bojím se, že pokud to udělám, nikdo nepřijde, protože si budou myslet, že jste nudná a irelevantní, " (Smích)
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni." (Smeh)
A asi za týden za mnou přišel jeden můj kamarád a řekl: "Poslechni, musíš se přidat ke sboru!
Неких недељу дана касније, један пријатељ ми је рекао, "Слушај, мораш да се учланиш у хор.
Podíváte-li se na oněch 10 zemí, z nichž se posléze staly západní impéria, zjistíte, že v roce 1500 byly vlastně maličké: 5% světové pevniny, 16% světové populace, a asi tak 20% světových příjmů.
Ako uzmete 10 zemalja koje su kasnije postale zapadne imperije, 1500. su one bile prilično male. Držale su 5% svetske kopnene površine, 16% populacije i možda 20% svetskog prihoda.
(Smích) "Čína je zjevně už dlouhou dobu bez hnutí, a asi už před dávnými časy naplnila onu míru bohatství, jež odpovídá charakteru jejích zákonů a institucí.
(Smeh) "Čini se da je Kina već dugo stacionarna i verovatno je odavno stekla onu količinu bogatstva koja je u skladu sa prirodom njenih zakona i institucija.
(Smích) Zřejmě, jakmile si s hořkostí uvědomíme, že toto jsme mohli zažít i my, ale nezažili jsme to a asi ani nikdy nezažijeme, vnímáme náš život jako nesnesitelně pochmurný ve srovnání s filmem.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
Jde o turistiku, ale také média nebo vzdělání a asi se ptáte, vážně to může změnit turistika?
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Dosud se nám podařilo prozkoumat atmosféry desítky exoplanet a asi šest z nich podrobněji.
Do sada smo mogli da istražimo desetak atmosfera egzoplaneta, a šest od njih veoma detaljno.
Vrátili jsme se tedy k počítačům a asi jsme přišli na něco velmi zajímavého z jiné oblasti.
Vratili smo se nacrtima i mislimo da smo našli nešto veoma interesantno na drugom polju.
A asi kvůli tomu mi lidé píší tolik e-mailů, a proto se cítí tak špatně.
I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu i zato su u tako lošem stanju.
A asi v polovině tohoto projektu jsem definoval slovo "sonder", myšlenku, že se každý považuje za hlavního hrdinu a všichni ostatní jsou jen kompars.
I otprilike na polovini ovog projekta sam definisao "sonder", zamisao da svi sebe smatramo glavnim likom, a da su svi ostali samo statisti.
A asi po třech letech, když jsem opustil nemocnici, jsem začal studovat na univerzitě.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
A asi nejdůležitějším měřítkem úspěchu je, že cítím, jak jsou mé vztahy mnohem hlubší, bohatší a silnější.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
The Angiogenesis Foundation sleduje práci téměř 300 společností, a asi 100 dalších léků je ve stadiu přípravy.
Fondacija Angiogeneze prati skoro 3000 kompanija, a postoji još oko 100 lekova u najavi.
(Smích) A asi nejkrásnější, nebo co já beru jako nejkrásnější věc v knize, je tahle srdeční chlopeň.
(смех) Најлепша ствар коју сам открила, барем је мени најлепша, у овој књизи, је срчани зализак.
Kampaň SING organizuju v podstatě já a asi tři nebo čtyři báječní lidé, kteří mi pomáhají.
"SING" Kampanju zapravo činim samo ja i troje ili četvoro sjajnih ljudi koji mi pružaju podršku.
1.9303381443024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjerojatno je veæ na putu prema Moskvi ili Havani. 